倉敷（１９９９年８月）